Lunes 1ero de Septiembre
Hoy Lydia se casó, y su reputación fue salvada.
La mañana comenzó mal. Me reuní con él en sus aposentos a las diez y media y lo encontré a medio vestir.
“¿Qué significa esto?” le pregunté. “Tienes que estar en la iglesia en media hora.”
Se sirvió una copa y se la tomó de un sorbo.
“Solo nos tomará diez minutos el llegar a la iglesia. Hay suficiente tiempo.”
“Si llegas después de la hora, no será posible que te cases hoy.” le dije.
“Sabes, Darcy, si me hubieras dado el sustento que quería cuando te lo pedí, todas estas displicencias nunca hubieran pasado.”
No le respondí.
“Me hubiera quedado mejor el casar a otras personas en lugar de casarme yo mismo. Estoy empezando a creer que no quiero casarme para nada.” comentó.
“Entonces debes encarar a tus acreedores.”
“Ah. Eso me gusta mucho menos.”
Puso su copa a un lado y recogió su abrigo. Se lo puso y ato su corbata, entonces salió hacia el carruaje que esperaba afuera.
“Esto es como nuestra camaradería de antes” me dijo, mientras nos subíamos al carruaje. “Los dos juntos. Siempre pensé que estarías a mi lado en mi boda. Últimamente empezaba a dudarlo, pero ya ves, aquí estamos, amigos otra vez.”
“Tú no eres mi amigo.” le dije.
Sonrió tentadoramente. “Si mis sospechas son ciertas, pronto seremos algo más que amigos. Seremos hermanos.” Se reclinó en el respaldo. “Que felices hubiera hecho esto a nuestros padres, el saber que seriamos tan cercanos. Íbamos a ser casi hermano el año pasado…” se detuvo, y me tomo todo mi control el no responderle. “Pero, bueno, el destino tenía otras ideas. O al menos, tú las tenías. ¿Cómo esta Georgiana?”
“Mucho mejor al estar lejos de ti.”
“Que pena. No pensé que me olvidaría tan pronto. Aun pensaba que estaba enamorada de mí. Estoy ansioso por verla otra vez, cuando Lydia y yo visitemos Pemberley.”
“Eso es algo que nunca harán.” le dijo con finalidad.
El viaje a St Clement’s era corto. La iglesia había sido elegida por estar cerca del lugar en donde se alojaba Wickham, y por que el rector estaba dispuesto a llevar a cabo la ceremonia. El no sabía nada de lo que había sido necesario para lograr este matrimonio, solo que una joven pareja deseaba casarse. El nos recibió con una sonrisa mientras entrabamos a la iglesia y esperábamos a que Lydia llegara.
“Tal vez ella cambio de parecer.” dijo Wickham. “No puedes culparme. A pesar de esto tienes que pagar mis deudas.”
“Ella estará aquí. Su tía y su tío se aseguraran de ello.”
En ese momento Lydia entró en la iglesia. Miró hacia el altar y explotó en un ataque de efusividad cuando vio que Wickham ya había llegado.
Su tía y su tío le hicieron recordar en donde estaba, y caminaron con ella hacia el altar.
“Estaré más que agradecido cuando todo esto terminé.” me dijo Mr Gardiner en voz baja.
“Yo igual,” dijo su esposa. “Traté de hacerla comprender las preocupaciones y temores que le había causado a sus padres, la desgracia que podría haber traído a su familia y la gratitud que le debía a aquellos que la habían rescatado de la ruina, pero sin ningún resultado. No me prestaba ninguna atención y en su lugar hablaba constantemente de Wickham, con una queja de vez en cuando de tener que estar encerrada en la casa.”
La ceremonia inicio, y la boda que había tomado tanto tiempo en lograr fue rápidamente consumida.
“Espero que agradezcas a Mr Darcy por todo lo que ha hecho,” le dijo Mrs Gardiner a Lydia cuando todo había terminado.
“Mrs Wickham. ¡Qué bien suena!” dijo Lydia, ignorando a su tía y mirando al anillo en su dedo.
Algunos curiosos habían entrado a la iglesia, y Lydia les mostro el anillo, diciéndoles que debían felicitarla y ser los primeros en llamarla por su nuevo nombre.
“Cuanta envidia me tendrán mis hermanas,” dijo, mientras dejábamos la iglesia. “Ninguna de ellas está casada, y eso que todas son más grandes que yo. Me avergonzaría el tener más de veinte y no estar casada aun. Jane se está volviendo rápidamente en una solterona. Ella tendrá que cederme su lugar en la mesa, pues ahora soy una mujer casada. ¡Qué divertido será! ‘Jane’ diré. ‘Ahora yo tomo tu lugar, y debes de ir abajo, porque soy una mujer casada.’”
Mr y Mrs Gardiner intercambiaron miradas.
“Todos estarán tan celosos de mí y mi guapísimo esposo. Estaba tan preocupada esta mañana, cuando llegamos a la iglesia. Me temía que estuviera de negro, pero mi felicidad fue completa cuando vi que había elegido su abrigo azul.”
Sentí un deje de satisfacción al darme cuenta que Lydia será tan tonta como su madre, y disfrute el saber que Wickham sería, después de todo, castigado por sus maldades, porque tendría que vivir con ella por el resto de su vida.
Martes 2 de Septiembre
Cené con los Gardiner esta tarde. Estábamos todos aliviados de que todo hubiera salido bien. Las últimas semanas habían sido duras, pero todo había salido de la mejor manera.
Son una pareja muy agradable. Mr Gardiner es inteligente, y Mrs Gardiner tienen un gran sentido común. Son cultos y bien educados, y pase una muy placentera tarde en su compañía – tan placentera que había olvidad que estaba en Gracechurch Street. He pasado muchas veladas peores en mejores lugares.
El pensar que alguna vez los había juzgado sin siquiera conocerlos, y había rechazado a Elizabeth porque sus parientes no eran lo que yo deseaba que fueran! Si hubiera volteado una mirada crítica a mis propios parientes y relaciones, tal vez me hubiera dado cuenta de que ella no era la única que tenía conexiones indeseables. Lady Catherine, con toda su elegancia, se degrado al sugerirle a Elizabeth - ¡su invitada! – que practicara en el piano del cuarto de la ama de llaves, algo que estoy seguro que Mrs Gardiner nunca hubiera hecho. Y los parientes de Bingley son difícilmente mejores. Caroline Bingley puede ser una mujer de clase y elegancia, pero es también una mujer que esta carcomida por los celos y el odio.
Miercoles 3 de Septiembre
Regresé a Pemberley para encontrar que Caroline y Louisa estabas llenas de places para visitar Scarborough.
“Venga con nosotras, Mr Darcy,” dijo Caroline. “Scarborough es tan revitalizante en esta temporada del año.”
“Tengo muchas cosas que hacer en mi propiedad.” le dije.
“Pero sería muy bueno para Georgiana.Creo que ella no ha visto el mar desde el verano pasado, cuando se quedo en Ramsgate. Ella debe de estar ansiosa por ir.” Ella volteó hacia Georgiana. “¿No te gustaría volver a verlo?”
Georgiana se sonrojó, y dijo que no tenía ningún deseo en hacerlo. Caroline volteo hacia mí.
“Regresaría a Pemberley renovado, y podría manejar el doble de trabajo que si no hubiera ido.” comentó.
“Mis intenciones son fijas. Pero ustedes deben ir,” mientras abría la boca para cambiar de opinión. “El aire de mar les vendrá de maravilla”
“Aire de mar,” dijo Mr Hurst, después volvió hacia su estupor.
Jueves 4 de Septiembre
Caroline, Louisa y Mr Hurst se fueron a Scarborough. Trataron de persuadir a Bingley de ir con ellos, pero les dijo que no tenía ningún deseo de ser arrastrado y que se quedaría en Pemberley. Caroline alentó la idea. Ella todavía cree que Bingley se casará con Georgiana, y quiere que se vean con mayor regularidad, aunque es obvio para cualquier mirada imparcial que él nunca lo hará.
Lunes 8 de Septiembre
“Creo que iré a Netherfield otra vez,” dijo Bingley indiferentemente mientras cabalgábamos esta mañana.
“Es una buena idea. Si deseas quedarte con la casa, debes de hacer uso de ella de vez en cuando.”
“Eso es exactamente lo que pienso. ¿Vendrás conmigo? Me gustaría pagarte tu hospitalidad.”
Mi espíritu se levanto. Si iba a Netherfield, entonces tendría la oportunidad de ver a Elizabeth otra vez.
“¿Cuándo piensas ir?” le pregunté.
“En una semana. Pensaba mandar a los sirvientes mañana, para que prepararan la casa.”
“Si, te acompañaré.”
Parecía complacido.
“Es casi un año desde el día en que la alquile. Y un poca menos desde…”
Su voz se desvaneció poco a poco, y no era difícil adivinar qué rumbo habían tomada sus pensamientos. No dije nada más, y lo deje perderse en sus ensoñaciones. Quizás se vuelvan realidad después de poco. Y mis sueño… ¿Qué pasara con ellos?
Miércoles 17 de Septiembre
Llegamos a Netherfield esta tarde. Bingley declaro su intención de cabalgar hacia Meryton tan pronto como llegáramos, fue la lluvia la que lo hizo cancelar su visita.
Jueves 18 de Septiembre
Sir William Lucas nos visitó esta mañana, para darnos la bienvenida en nuestro regreso al vecindario.
“Mr Bingley” dijo con una pequeña reverencia, “nos hace un gran honor al regresar a nuestro humilde vecindario. Pensábamos que no teníamos suficientes diversiones para mantenerlo aquí, y aun así aquí esta, fresco de sus triunfos en la ciudad, y honrando nuestro humilde pueblo con su presencia. Mr Darcy,” dijo, con una baja inclinación. “Parece que fue ayer cuando estábamos tomando el té con Lady Catherine en su hermoso salón en Rosings Park. Disfruto su estancia, ¿espero?”
¿Disfrutarlo? Dificilmente describiría mis sentimientos durante esas turbulentas semanas así, pero el tomo mi silencio como una afirmación.
“¿Ha visitado a su estimable tía desde entonces?”
“No,” dije cortante.
“Espero visitar nuevamente a mi hija en poco tiempo.” dijo.
Se embarcó en un enmarañado discurso, exaltando las virtudes de la posición de su hija. ¡Que tanto hubiera seguido si Mr Long no nos hubiera visitado después, no lo sé!
Cuando nuestros huéspedes se habían ido, Bingley dijo: “Fue después de la visita de Sr William que Mr Bennet vino el año pasado. ¿Crees que lo hará otra vez?”
Pensé en los indolentes hábitos de Mr Bennet y dude.
“Tal vez pueda visitar a los Bennet sin tanta ceremonia,” sugirió Bingley.
“Espera y ve si él visita mañana” fue mi consejo.
